Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Асприн Роберт - МИФотолкования

6 часов 3 минуты
МИФотолкования
100%
Скорость
00:00 / 12:52
001 - Глава 1
13:05
002 - Глава 2
12:59
003 - Глава 3
10:05
004 - Глава 4
15:35
005 - Глава 5
15:22
006 - Глава 6
13:43
007 - Глава 7
15:13
008 - Глава 8
11:08
009 - Глава 9
12:04
010 - Глава 10
13:00
011 - Глава 11
14:08
012 - Глава 12
15:33
013 - Глава 13
13:52
014 - Глава 14
11:25
015 - Глава 15
14:19
016 - Глава 16
13:00
017 - Глава 17
15:49
018 - Глава 18
15:10
019 - Глава 19
15:40
020 - Глава 20
15:04
021 - Глава 21
15:26
022 - Глава 22
13:30
023 - Глава 23
19:33
024 - Глава 24
12:57
025 - Глава 25
13:27
026 - Глава 26
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.39 из 10
Длительность
6 часов 3 минуты
Год
2006
Серия
МИФические истории (2)
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Паренек-пентюх Скив, который учился магии у грубоватого изверга-демона Ааза, потерявшего свои способности, постоянно попадает в самые разные передряги… и выпутывается из них благодаря помощи друзей в виде тролля, троллихи, дракона и боевого единорога. Но, помимо друзей, без врагов тоже не обходится.
Другое название
Myth Conceptions [ориг.]
Поделиться аудиокнигой

19 комментариев

Популярные Новые По порядку
чем дальше -тем интереснее.озвучка тоже хорошая.
Ответить
Великолепно!
Ответить
Великолепный юмор, увлекательный сюжет, хорошо подобранная музыка и превосходный чтец — просто праздник души!!!
Ответить
Озвучка — супер!
Ответить
Ребята! Талантливо Сделано!
Ответить
Получила огромное удовольствие. Великолепное прочтение Асприна. Ааз в такой озвучке напоминает что-то среднее между Шерлоком Холмсом и Карлсоном.
Ответить
отлично читает.
это уже втора книга серии МИФ в его исполнении.
Будем надеяться, что и остальные книги серии тоже озвучивает этот же чтец.
музыкальное оформление довольно неплохо получилось.
5* из 5
Ответить
Одна из лучших книг серии. Сюжет действительно увлекает и уже не дает оторваться до самого конца.
Ответить
Потрясающий автор и потрясающая озвучка! Погнали дальше!
Ответить
Всё никак не мог понять, почему я прослушка этого шедевра, в таком замечательном исполнении, вызывает у меня зудение и дым пониже спины?
Оказалось, перевод ну — о-о-очнь корявый.
Эпиграф (22гл.)
«В аду не сыщется ярости, подобно ярости опалённого демона» /Hell hath no fury like a demon scorched./
Если рассматривать в контексте книги, то Мне кажется, что лучше звучит: «Ад не настолько яростен, как обжегшийся демон»

насчет битвы с применением демонов и драконов предложение:
«There are more where they come from,» I interjected, «should the need arise.»
Можно [Нужно] (ненужное зачеркнуть) было бы перевести как: «Там откуда они взялись, — небрежно ВСТАВИЛ я, — найдутся ещё, если понадобится.», а не так как это переведено в этой книжке --«вмешался я».

Таких мелочей много, они не критичны, но более чем наполовину скрадывают стилистику оригинального текста и делают задумку автора не такой красочной. :(

Claude с какой-то стати тут именуется Клавдием (а не Клодом), а погоняло командующего «Brute» без затей переведено, как «Зверюга», хотя помнится в одном издании это было «Скот» и было гораздо ближе к смыслу ситуации, но на мой взгляд больше подходит «Скотина» (по моему вариант со «Скотиной» я тоже видал).

Все эти мелочи печалят. И книга была бы недостойна, чтобы её слушали, если б говорящий не говорил произведение именно Асприна. И если бы эту книгу не говорил Андриенко Александр.
Ответить
Теперь в аудиоформате! Супер. Советовать не буду, кто дошёл сюда, точно подсел на Асприна!)) Отличное пособие для начинающих менеджеров!))) Музыкальное сопровождение на мой вкус неплохое. А вот неожиданная обрезка на полуслове в конце главы. Напрягает
Ответить
Хорошая и лёгкая книга, да и чтец, на высоте!Слушаю дальше
Ответить
Много раз читала, теперь слушаю. Спасибо
Ответить
Хороший чтец аудиокниги, спасибо.
Ответить
Просто феерия! Как легко, ненапряжно, плотно по событиям, что поневоле зауважаешь автора.
Ну и Андриенко Александру поклон до земли за отличную работу. Тут нечего даже добавить. Талант есть талант. Дай ему Бог озвучить как можно больше книг! И везения… во всём.
Ответить
Из иллюзий имхо не выжат максимум. Когда окружили в палатке например мне одному показалось можно было наложить на всех личину большого Джули.

Озвучка фантастическая!
Ответить
В Глава 1 4:59 или оговорка, или кривизна перевода. В оригинале «Whoever came up with the immortal quote about waking sleeping dragons had obviously never had to contend with a sleeping demon.»
Ответить
druid_tuda
эт` точно, перевод вообще ни к селу ни к городу.
Ответить
Перевод ласкает слух. А непосредственно познакомился с творчеством Асприна ещё лет 30 назад, в конце 80-х годов и переодически, каждые 5-6 лет, прослушиваю автора и получаю такое же удовольствие как и в 1ый раз.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Sophya 36 минут назад
А чтец-то — Черный Рик! 🤔Начну слушать.
-=WLAD=- 2 часа назад
Шукшин — это Талант с большой буквы! Чтоб его читать, его надо понимать и чувствовать, ну и наверное самому немножко,...
Orthodox 843 2 часа назад
Рассказ ни о чём от слова совсем. Князев тоже не понравился. В общем если НЕ послушаете этот рассказ, то уж точно...
zaure 2 часа назад
На мой вкус книга гораздо интереснее, чем она озвучена — очень жаль Фильм по книге, в данном случае, лучше...
Alexandr Gulko 2 часа назад
Благодарю Автора и Чтеца. Очень интересное и реальное произведение.
Галина Нечаева 2 часа назад
Спасибо, очень понравилась книга, и исполнение хорошее. Удачи вам, Ирина.
Avtoman 2 часа назад
Часть 7, 02:50 время, Было сказано — НОСКОВ! Чуть не случился приступ в метро! НОСОООООК! НЕ НОСКОВ ЖЕ!!!
Спасибо! Классная озвучка! С нетерпением жду продолжения!
radvin 3 часа назад
Нууу, на самом деле, и об этом позже будет сказано, (ДАЛЬШЕ СПОЙЛЕРЫ) не то чтобы герои были настолько сильными и...
John Humphrey 3 часа назад
Спасибо за вашу работу
Annameth 3 часа назад
Любителям древних саг, волшебства, друидов рекомендую. Мне понравилось, прочтение прекрасное. Слушала с удовольствием
Наталья 3 часа назад
Хорошо, что рассказ короткий. Если в таком исполнении слушать длинное произведение, то можно заработать невроз....
Анна 4 часа назад
Мы те, кем мы притворяемся. Осторожнее выбирайте свою маску. (Курт Воннегут)))
Denisson Britva 5 часов назад
В начале книги, Яма с Таком, вспоминают битву под Дезератом. Сама битва произойдет в конце книги. Битва под Дезератом...
Dubrovina120559 5 часов назад
Как Вам не стыдно извращать историю: *Вы поймали Ленина за руку с «деньгами на переворот»? *«практически весь...
Crocus 7 часов назад
Для того, чтобы кого-то потерять, нужно вначале к кому-то по-настоящему привязаться и полюбить его…
Юлия 7 часов назад
Великолепная книга. Захватывающий сюжет, не оставит равнодушным никого.
JackParsifal 8 часов назад
Виртуальный блокнот. В виртуалном мозгу. Крутейшая книга, названия глав пафосные. ЛУЙК
Марина Буланец 8 часов назад
На сайте «Книга в ухе» этот детектив называется «Загадка Мистери Майл». Вот уж где отвратительное чтение Агнии....
Dubrovina120559 8 часов назад
Какая же это мерзость — липкая, похотливая, вонючая… Слушала — как ела горькую таблетку — чтобы знать всё: хорошее...
Эфир